A Perfect Circle

[Eva Lessend]

Пожалуй, впервые мне нравится не только музыка, но еще и текст.

Амагальмовский перевод для любопытствующих

Не волнуйся, дорогой, я здесь,
Отойди от окна,
Иди спать.

Прикрой голову, дитя,
Я не пропущу сюда призрака.

Считай тела, как овец,
Под ритм барабанов войны.

Не обращай внимания на толпу,
Не обращай внимания на толпу.

Опустив голову, иди спать
Под ритм барабанов войны.

Не обращай внимания на другие голоса,
Ты их не волнуешь, как меня, как меня.
В безопасности от боли, правды, выбора и других ядовитых бесов.
Видишь, ты им не интересен, как и мне.

Просто останься со мной, в безопасности и неведении,
Иди спать,
Иди спать.

Прикрой голову, дитя,
Я не пропущу сюда призрака.
Считай тела, как овец,
Под ритм барабанов войны.

Не обращай внимания на толпу,
Не обращай внимания на толпу.

Опустив голову, иди спать
Под ритм барабанов войны.

Я защищу тебя от твоих
Врагов и прочих демонов.

Я защищу тебя от
Желания выжить и голоса здравого смысла.

Я защищу тебя от
Твоих врагов и решений, сын.
Они все одинаковые.
Я должен изолировать тебя,
Изолировать и спасти от тебя же.

Шатаясь от порядка нового мира,
Считай тела, как овец, под ритм барабана войны.

Призраки наступают,
Призраки наступают.

Опустив голову, иди спать под ритм барабана войны.

Останься со мной,
В безопасности и неведении,
Просто останься со мной.
Я хочу обнимать тебя и защищать от других,
Злых,
Она не любят тебя, сын,
Иди спать.



Не тревожь
Зверя,
Вздорного козла,
Улитку, пока она ест
Розу.
Оставайся холодной, компроментируй то,
Чем я буду,
Что я есть...

Скрути в петлю
Ветер, молча
Куда-то отброшенный...
Снова я ступаю так,
Мягко и легко,
Компроментируя свою волю...
Я есть....

Я есть,
Я буду,
Так что больше
Я не стану
Лежать,
Изображать труп,
Изображать твою самку,
Запертый в лучах прожекторов
И перепуганный.
Твой олень в лучах прожекторов,
Раненый и потрясенный, когда
'Толкай' переходит в 'тяни' и в 'пихай',
А затем переходит в кружение этот
Саморазрушительный танец, который никогда
Не закончится, пока я
Не встану
И не прорычу громко:
Я буду!
Я есть!...

Я есть,
Я буду,
Так что больше
Я не стану
Лежать,
Лежать мертвым,
Играть в это ...
Коленопреклоненный,
Боящийся выстрелов Мученик,
Презренный.
Я поднялся, я прорычал,
Я буду,
Я есть....



Когда я иду по этому мерзкому миру
В поисках света во тьме безумия,
Я спрашиваю себя, неужели совсем не осталось надежды?
Неужели есть только боль, ненависть и страдания?

И всякий раз, когда мне кажется, что это захлестывает меня,
Остается одна вещь, которую я хотел бы знать -
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?

Когда я переживаю тяжелые времена,
Моя душа иногда впадает в страшную тоску.
Так где же сильные?
Кому можно доверять?
И где гармония?
Светлая гармония...

Ведь каждый раз, когда я чувствую, что что она исчезает,
Мне хочется плакать.
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?

Так где же сильные?
Кому можно доверять?
И где гармония?
Светлая гармония...

Ведь каждый раз, когда я чувствую, что что она исчезает,
Мне хочется плакать.
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?
Что такого смешного в мире, любви и понимании?



Беги, вожделение, беги!
Сексуальное существо,
Управляй им, как лезвием,
К сердцу и сквозь него.
Без совести
Один мотив -
Служение пустоте...

Крик питает меня.
Наполни меня вновь,
Укроти на время этот голод...

Так расти!
Либидо сбрасывает,
Доминошные кости опрометчивости вниз,
И они падают в округе
В циклах,
В кругах,
Бесконечно поглощая,
Завоевывая и пожирая...

Ведь пора уже потушить огонь,
Обуздать все опрометчивые поступки
На время, достаточное, чтобы научить
И навсегда заполнить эту пустоту...

Крик питает меня.
Наполни меня вновь,
Укрощая на время...

Крик питает меня.
Наполни меня вновь,
Укрощая на время...



Помоги мне, если это в твоих силах.
Просто это не то, что я могу понять.
Поэтому не могла бы ты, пожалуйста,
Помочь мне понять, почему
Ты отдалась всем этим
Безрассудным темным желаниям...

Ты снова лжешь сама себе,
Имбецил-самоубийца.
Подумай об этом, постарайся выбросить из головы.
Как можно достучаться до тебя, дорогая?
Через все это. Почему ты хочешь оставить все
В таком беспорядке? Почему должен я наблюдать за этим?

Разъединение и саморазрушение одним выстрелом -
Куда спешить, каждый однажды встретит свою смерть...

Накаченная лекарствами, трагичная королева,
Прекрасная картинка, оцепенелая враждебность,
Самовлюбленная, королева драмы,
Жаждущая славы и её упадка...

Снова лжешь себе сквозь зубы
Имбецил-самоубийца
Подумай об этом, постарайся выбросить из головы
Как можно достучаться до тебя, дорогая?
Через все это. Почему ты хочешь оставить все
В таком беспорядке. Почему я должен наблюдать за этим?

Разъединение и саморазрушение одним выстрелом -
Куда спешить, каждый однажды встретит свою смерть...

Они были правы насчет тебя,
Они были правы насчет тебя...

Снова лжешь мне в лицо,
Имбецил-самоубийца.
Подумай об этом, постарайся выбросить из головы.
Как можно достучаться до тебя, дорогая?
Через все это. Почему ты хочешь оставить все
В таком беспорядке? Через все это, через все это?

Разъединение и саморазрушение одним выстрелом -
Куда спешить, каждый однажды встретит свою смерть...
Если ты спустишь курок, докажет ли этим твоя трагедия искренность?
Тогда сделай это где-нибудь подальше отсюда...